Tuesday, January 8, 2013

Surah Insyirah..

Assalamualaikum :)

~hari nie nak share maksud surah insyirah dalam dua versi bahasa..

yang nie bahasa melayu..




Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani

(1) Bukankah Kami telah melapangkan bagimu: Dadamu (wahai Muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayat petunjuk)?

(2) Dan Kami telah meringankan daripadamu: Bebanmu (menyiarkan Islam);

(3) Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?


(4) Dan Kami telah meninggikan bagimu: Sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?

(5) Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,

(6) Bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.

(7) Kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

(8) Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).

sumber : google


yang nie, actually aku pon taktau bahasa ape..hehe
harap2 maksud yang ditulis tuh betullah terjemahannya..
saja nak share sebab terjumpa kat fb td..
jalan2 tengok fb org.. bukan org malaysia tuh..
yelah nak g melancong rasa2 belum mampu..
so tengok2 dalam alam maya jelah..
hehehe.. nak tau jugak culture dorg cane..
n bahasa dorg pon boleh jugak eh tulis pakai abc.. *jakun jap*
kehkeh.. aku rasa nie org filipino lah..
errr ke sabah sarawak jerk?? hehe
maaf kan saya, kurang ilmu..
mst best kan boleh memahami banyak bahasa..
*actually teruja tengok bahasa dorg, 2 yg nk share*
hahahaha..

سورة الشرح
SURAH AL SHARH

ألم نشرح لك صدرك
DALA NAME BA LINAWAGE SALIKA MUHAMMAD SU LALEB NENKA

ووضعنا غنك وزرك
NDU PINUKAS SAMI SALEKA SU LULAN NENKA

الذى أنقض ظهرك
A NAPAKANG KANG KU TALEDAS SENGKA

ورفعنا لك ذكرك
NDU INIKAYANG NGAMI LEKA SU LABITAN SALEKA

فإن مع العسر يسرا
NA SABENAL BENAL E TAGAPEDA NU MASENGET E MALEMU

إن مع العسر يسرا
SA SABENAL BENAL E TAGAPEDA NU ENTO MASENGET E MALEMU

فإذافرغت فانصب
NA AMAYKA NAKADSING KENUD KA KU GALEBEKAN NENKA NA SAMIKAL KA TUMADEM KU ALLAH

وإلى ا ربك فارغب
SA LU BU KU PEDTIYAGAL SALIKA NA PANIYULUK KA


sumber : fb

p/s : sapa2 yang belum hafal surah nie, moh laa kita menghafal beserta maksud..baru lah setiap kali baca kita menjiwai sikit sebab faham..lagipun banyak kelebihan surah nie..

p/s/s: masa ada kuliah maghrib (kot) kat melati dulu, ustazah nie pesan hafallah banyak2 surah.. nanti boleh bawak baca time solat.. jangan lah dari tadika dulu sampai la nie kt uni duk asyik baca surah '3 kul' je ulang2.. upgrad lah sikit..

~setepek kena batang hidung sendiri~ hehe  >.<

sekian.

No comments:

Post a Comment